무디의 무책임한 세상

'어, 외국 애니메이션이었어?'
지난 6일 개봉된 애니메이션 '빨간 모자의 진실'의 완벽한 '한국화'가 화제다.
우선 '빨간 모자…'는 전국 130여 개 극장에서 모두 한국어 더빙판으로만 상영되고 있다.
보통 수입 애니메이션의 경우 자막판과 더빙판을 동시에 상영하지만, 배급사인 쇼박스 측은 "'빨간 모자…'의 사전 모니터링 결과 더빙판의 반응이 너무 폭발적이어서 100% 더빙판을 상영하게 됐다"고 밝혔다.
'빨간 모자…'의 더빙은 너무 자연스런 나머지 한국 애니메이션이 아닌가 하는 착각을 불러일으킬 정도라는 후문.
강혜정, 김수미, 임하룡, 노홍철 등 귀에 익숙한 목소리의 등장은 물론이거니와, 대사 역시 단순한 번역을 넘어서 트렌디한 요소까지 가미해 감칠맛을 더했다.
엽기할머니로 나오는

김수미