무디의 무책임한 세상

dbm386.egloos.com

포토로그 방명록



우리 사랑 파도 속에 묻혀도 - 캡틴테일러 '또 하나의 전설' by 무디

97'<캡틴테일러 TV스페셜 '또 하나의 전설' 주제가>

"우리사랑 파도 속에 묻혀도"

작사 : 신동식
노래 : 유숙

소리없이 젖어오는 이 밤 홀로 깊은 잠에 빠져있어도
마음속에 닿는 한줄기 빛은 외로운 그대의 별
그리움에 파도 치는 가슴 기약 없이 맞은 아침 눈을 떠
습관처럼 창을 열면 하늘엔 하얀 새가 날아오르네

무서워 마요 바람 피해가지 마요 바다
지금은 끝이 없는 절망이어도
초조해마요 꿈을 포기하지 마요 사랑
무지개 내릴 테니까

이제 더 이상 절망은 없을 거야 메마른 눈물을 거두고
저기 수많은 별들이 이어가는 끝없는 우주의 바다 은하로
빛을 따라서 함께 가요 우리사랑 파도 속에 묻혀도


*보태기 - 여성채널에서 '패션PD'로 PD생활을 시작해서
투니버스로 옮겨서도 정보프로그램과 영어프로그램을
녹화제작하던 무디가 97년 이른바 더빙PD로 전업(!!)하면서
맡게된 작품이 바로 '또 하나의 전설'이다.
물론 그 전에 필러물을 더빙한 적이 있으나 그 것은 어디까지나
프로그램이 아니므로 실질적인 처녀더빙작이라 할 수 있다!
그리고...
바로 그 처녀 더빙작에 나오는 주제가 겸 삽입곡의 가사작업을
하면서...
마침내... 나이 30에... 더빙PD겸 작사가의 길이 시작된 것!
솔직히 열악한 케이블 환경에서...
팔자좋게(?!) 전문 작사가를 모셔서 작사를 의뢰할 수도 없었고,
더군다나... 그런 일을 잘하는 작사가는 커녕 아는 작사가 한 명
없었던 터라... 결국 번역한 일본 가사가 맘에 들지 않으면
직접 작업해야만 했던 시절!
어찌됐든 사명감을 가지고 밤 새가면서 가사 작업을 했고,
방영 당시 꽤 주목을 끌었다. ^^a;;;
일본에서 반주를 구하지 못해서 반주를 만들어서 작업했는데,
처음에 만들어 온 반주가 원곡과 템포가 달랐다... - -
해서...
노래 녹음은 반주 없이 일본어 노래를 들으면서 진행했고,
나중에 우리말 노래 부분과 뒤늦게 템포를 맞춘 반주를
믹싱해서 방송했다... - -;;;
그리고...
처음으로 노래 녹음을 진행하는 탓에...
가수 유숙 씨를 꽤나 괴롭혔던(?!) 기억에 땀이 절로 난다... - -
이후 음악 파트너 이창희 씨를 만나면서...
'프로'의 디렉팅 방법을 어깨너머로 보고 배우며...
뭘 모르는 아마추어들이 어떻게 사람을 잡을 수 있는지를...
가슴 속 깊이 깨달았다나 뭐 어쨌다나... 휘유우...
좌우지간!
무디 첫 번째 노래말!!!
너무나 소중한 가사다... ㅠ ㅠ

덧글

  • Rampage 2011/03/31 09:51 # 답글

    아 저 10대중반때 봤었던 애니매이션이군요.

    일본판 뱃사람보다 한국더빙버전 우리사랑파도속에묻혀도가

    역시 한국인인 제 귀에 더 아름답게 들렸습니다.

    지금 다시 들어도 폭풍눈물이 쏟아지내요. ㅜ.ㅜ 제 폰에 저장되어 있습니다.
  • 무디 2011/03/31 14:46 #

    대단하십니다.
    참 오래된 노래인데요.
    고맙습니다.
  • 엎지른물 2011/10/17 23:38 # 삭제 답글

    저 이 노래 참 감명깊게 들었던 사람입니다. 정말 오래전 일인데.. 한데 이 곡 동영상이든 mp3이든 구하기가 정말 어렵네요. 일본어 버전보다 한국어 버전이 정말 좋아요. 와.. 작사가 선생님이셨군요. 좋은 가사입니다. 동영상이나 mp3 혹시 구할 수 있으면 공유 부탁드립니다. 혹시나 되신다면. ^^;; sungryou@gmail.com 입니다.
  • 무디 2011/10/19 22:51 #

    일본곡이라서요... ^^
    가지고 있어도 풀 수가 없음을 이해해주시기 바랍니다.
  • 만화사랑 2012/07/10 07:01 # 삭제 답글

    우와, 저 여덞살때 나중에 시집가겠다고 했던 그 캡틴 테일러의 ova 가사군요!
    사실 전 그때 너무 어려서 내용이 뭔지도 모르고 그냥 재밋게만 봤었는데...(그래서 많이 놓치기도 했죠.)
    요새 갑자기 생각이 나 1월에 일본tv판 다 본 것도 모자라 이 ova도 눈물 핑 돌면서 봣었는데
    어릴적에 놓친게 그저 아쉽네요... 일본판가사도 다외웠지만 한국 가사가 더 와닿아서 좋아요~
    너무 애매모호했던 싹 정리돼서.. 좋은 글 보고갑니다!
  • 무디 2012/07/10 11:34 #

    감사합니다. 캡틴테일러... 참 좋은 애니였죠.
    지금도 생각나네요.
  • 레인블루스 2013/03/28 22:52 # 삭제 답글

    개인적으로 일본판 테일러 노래들보다 유숙씨가 부른 노래들을 훨씬 선호했었죠.
    쨍쨍(?)거리지 않고 굉장히 청아하고 따뜻한 목소리가 여전히 기억에 남네요.
    그때가 초등학교 때였는데,
    투니버스도 옛날과는 달리 거진 아동채널이 되어버렸지만,
    좋아하는 만화를 보며 한국어로 노래를 듣던, 그런 추억은 그대로네요.
  • 무디 2013/04/13 23:37 #

    추억은... 아름답죠.
    저도 이 노래만 생각하면 아련해집니다.
  • 없는사람 2014/07/22 16:24 # 삭제 답글

    안녕하세요?!
    캡틴테일러의 노래가 무척 좋아서, 가수 유숙씨의 노래를 검색하다가 찾게된 이곳이 신동식 PD님의 블로그였군요!
    중학생때부터 모았던 뉴타입에서 신동식pd님의 글을 읽곤했습니다.
    앞으로 자주 찾아와서 글을 읽어봐야겠습니다. ^^
  • 무디 2014/07/25 16:55 #

    찾아주셔서 감사합니다.
    이 노래를 기억하시다니...!!
    감개무량입니다.
  • sein 2019/08/22 17:44 # 답글

    우와.. "캡틴테일러"와 "우리사랑 파도속에 묻혀서" 두 키워드로 추억을 거슬러 이 블로그까지 찾게 되었습니다. 직접 작업하셨다니 대박입니다... 정말 좋아하는 노래입니다.ㅠㅠ
    음반을 내본 경험이 있어서 녹음관련 이야기를 재미있게 읽었습니다 .^^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.