무디의 무책임한 세상

dbm386.egloos.com

포토로그 방명록



사랑하는 사람을 위하여(환상게임 여는 노래 - Remake) by 무디

97년'<사랑하는 사람을 위하여(환상게임 여는 노래 - Remake)>

개사 : 신동식, 이창희, 윤희선 외
작곡/편곡 : 이창희
노래 : 김현아

날아 오르라 주작이여 환상의 날개 날아 오르라

묻혀있던 전설이 깨어나 진실이 되어 눈앞에 펼쳐질 때
아련히 울리는 워아이니 그대에게 꿈꾸듯 이끌려
눈을 떠가는 영혼 빛을 발하는 또 다른 하나의 세계

**소중한 나의 연인을 위해서 지금 무엇을 나는 할 수 있을까
이루지 못할 꿈은 없어요 거짓없이 믿어요 난 믿어요
영원한 나의 사랑을 위해서 지금 모든걸 나는 버릴 수 있어
그 어떤 시련이 와도 사랑은 오직 하나뿐인 구원이니까
날아 오르라 주작이여 환상의 날개 날아 오르라

신비 속에 책장을 넘기면 시간을 너머 모험이 펼쳐지고
웃음을 보이며 니하오마 그대에게 기대는 나에게
사랑은 빛나는 성좌 소망을 이룰 또 다른 하나의 기적

(**부분 반복)


*보태기 - '환상게임'은... 무디가 최초로 더빙한 오리지널 작품이라
할 수 있는 의미있는 작품이다!
왜?
캡틴테일러의 경우는 이미 이전 시리즈가 외주제작됐었다.
거의 대부분의 캐스팅이 무디가 한 것이 아닌 것!
따라서...
더빙 PD 신동식의 첫 오리지널 캐스팅 작품은...
바로 이 '환상게임'이다...
그러니만큼...
무지하게 노력했고...
무지하게 열심히했다!
그리고...
아직 많이 모자랐기에...
배우기 위해서...
정말 밥먹듯 밤을 새가면서
보고 또 보고, 모니터하고를 반복했었다.

환상게임의 여는 노래와 마무리 노래는
또한 이창희 씨의 창작품이다!
이미 무디와 작업하기 전,
투니버스가 무삭제로 방영한 나디아의
주제곡들을 만들어서 이름을 알리고 있던 시기!
작곡가를 찾던 무디와 조우한 뒤...
지금까지...
서로를 믿고 좋은 결과를 만들어가며
쭈욱 함께 하고 있다.
그 첫 걸음이기에 의미가 있는 작품!

여는 노래는...
일본 가사를 번역한 것을 다듬은 수준!
해서 여러 명이 참여하게 됐다.
WE1집을 낼 때 리메이크하게 되어서...
방송 때는 없던 2절을 다시 만든 것도
에피소드...이다... ^^

하나 아쉬운 것은...
방송에 나갔던 1절을 번역해 준 분의 성함을...
모른다는 것... - -a;;;
당시 번역회사인 '남도올트란'에 번역을 맡겼던 터라...
번역작가 개인의 이름을 확인하지 못한 탓...
해서...
'개사'에 나온 이름 중 사실상 맨 첨에 나와야 할 분의 이름을
넣지 못하고 있다...
꽤...
미안...

방송에서는 별도의 제목이 없었는데...
WE1집에 들어가면서...
제목이 생긴 노래... ^^

덧글

  • 러브수진 2010/03/21 21:19 # 삭제 답글

    이 곡 정말 많이 불렀답니다.
    가사 읽다보니 그시절로 돌아간것 같네요.
    정말 즐겁습니다.
  • 무디 2010/03/22 10:39 #

    아아... 그 시절!
    참으로 젊었던 시절인데요...
  • 다이로즈 2018/06/12 19:32 # 삭제 답글

    이거 부른 김현아님이 아마 대학교수로 있으신걸로 아는데

    주워들은 소문에 따르면, 아이돌그룹 에이핑크 남주양의 과 교수(남주양만 가르치는게 아닌 남주양이 속한 과 모든학생을 가르친다는 뜻)시라는 애기가 있더군요

    사실인지는 모르겠습니다
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.